Daigeki-subs

Streetz 07 e 08!

Dark_Crono — Thu, 17 May 2012 04:05:02 +0000

Rapaiz, mais uma vez eu já tinha eps prontos há um tempo… e por motivos de terceiros, deu outra atrasada. Dessa vez, por causa de demora no encode (morra, Gustavaum! =D). Mas vamos lá. Dobradinha de Street Fighter Victory hoje! Eu avisei que voltaríamos a dar mais atenção e nós DAREMOS.

E que episódios fodas. No 07, a organização Ashura resolve tentar assassinar Dorai, o policial pai de Chun Li, após ele desmantelar mais um contrabando de drogas do grupo. Para isso, os trafica resolvem usar assassinos profissionais de Muay Thai para mandar um ataque direto nele, mas não contavam com Ken, Ryu e Fei Long pra mandar o “papo reto”. No 08, Ryu e Ken viajam para a Tailândia para aprender sobre o Muay Thai, mas devido a uma cilada, Ryu é preso na alfândega por ser flagrado carregando ópio na bagagem. Ken tenta se virar junto com uma equipe pra descobrir os caras que armaram pro Ryu, enquanto o coitado passa por maus bocados na prisão e acaba se envolvendo numa confusão com ninguém menos que… Sagat! Baixando, bitches!

Edit: Todos os episódios de Street já lançados foram reupados no Jumbofiles. A página de projetos/downloads e todos os posts dos releases foram editados com os links novos.

Street Fighter II V 07 – A Vingança de Ashura. O Ataque dos Assassinos de Muay ThaiSatsui no Hadou o carai, Akuma mexe é com máfia!

Street Fighter 08 – Armadilha, Prisão e o Grito da Verdade. O Orgulhoso RyuNHAU!!!

Ep 07
Ep 08

Informações do vídeo:
Fonte: DVD R2J
Codec Áudio/Vídeo: AAC/H264
Extensão: MKV
Resolução: 640×480
Legendas: Português Softsub (Karaokês em Hardsub)

Liveman 01!

Dark_Crono — Wed, 25 Apr 2012 00:35:55 +0000

Novo sentai na área, e que sentai, mano! Nada de personagens viadinhos emos e trama imbecil/infantil. É a mais perfeita combinação de CABRÓN, violência, personagens tr00 e enredo sério que os anos 80 poderiam oferecer: Choujuu Sentai Liveman!

Liveman é o 12º Super Sentai da franquia da Toei, produzido em 1988, e sempre figura na lista de várias pessoas que assistiram Sentais como um dos melhores já feitos. E nós também somos dessa opinião. Se procura algo de macho, mas de MACHO mesmo, com ótimas tretas e uma trama bacana que evolui bem tanto na história quanto na aparição de novos inimigos e aliados, é prato cheio pra tu, mano. Uma pena, hoje em dia, a gente não ver mais séries tão sérias e envolventes assim. Mas os oldschools tão sempre aê pra nos salvar, heh.

Pra quem não viu quando a gente lançou o promo em janeiro, estaremos usando raws dos DVDs da Toei (lançados neste ano!) para os nossos releases, portanto podem esperar qualidade de primeira. Nada de lixo mal encodado da Toei Channel. Isso foi um fator decisivo para a gente legendar essa série, além do tradutor Daigreon ser total fanboy de Liveman. Eu nem esperava a gente mexer nele, mas essas raws nos animaram muito. Agradecimentos novamente ao fansub GUIS e ao administrador dele, Shir, por nos ceder gentilmente os DVDs. Agradecimentos também ao Aracraud, do fansub Ryuusei, pela ajuda com os karaokês. Divirtam-se, e em breve mais Dairanger e Gaoranger também \o.

Choujuu Sentai Liveman 01 – Amigos, Por Quê?!“Just singin’ in the rain…”

DDL
Mirror

Informações do vídeo:
Fonte: DVD R2J
Codec Áudio/Vídeo: AAC/H264
Extensão: MKV
Resolução: 640×480
Legendas: Português Softsub (Karaokês em Hardsub)

Sobre Captain Tsubasa J

Dark_Crono — Mon, 16 Apr 2012 17:12:25 +0000

Bom, é o seguinte… Estou com um problema para poder dar continuidade a Captain Tsubasa J. Pra quem não sabe, eu traduzo ele a partir de um sub peruano (LOL). Quando traduzi o ep. 01, eu não tive tanto trabalho pra arrumar a legenda (o script tem erros de tradução e eu tento corrigir tudo com meu conhecimento de japa e a ajuda de um dicionário virtual), portanto acabei confiando que poderia encarar esse serviço e fazer todas as correções eu mesmo. Só que, a cada episódio que vou traduzindo, ando notando cada vez mais erros de tradução e até mesmo falas inventadas, o que está prejudicando meu trabalho. Meu conhecimento de japonês não está dando conta de corrigir várias coisas. Inclusive já notei uns errinhos que deixei escapar no próprio episódio 01 que lançamos ano passado (e que pretendo fazer um v2, por isso não o reupei ainda), por causa dessas cagadas dos peruanos.

Para evitar deixar escapar mais cagadas, quero fazer um pedido: estou precisando urgentemente de um revisor de japonês, com conhecimento avançado da língua, para me ajudar na tradução do anime. E, de preferência, um que tenha tempo livre. Estamos com todos os DVDs da série de TV, já traduzi parcialmente até o 05 e tenho script de todos os episódios para trabalhar por cima. Porém, sem revisão de japonês, não está dando pra fazer um trabalho de primeira.

Portanto, se algum de vocês curte o anime e quer que ele continue a sair, me ajudem nessa parte. Caso contrário, ele continuará paralisado por tempo indeterminado até acharmos uma solução. Sinto por isso, mas eu sou chato pra caralho com qualidade e não quero cometer o mesmo erro de confiar cegamente em legenda gringa e me sujeitar a erros, como já fiz com uns episódios de Shurato no passado.

Street Fighter II, O VITORIOSO, 06

Dark_Crono — Fri, 13 Apr 2012 21:21:11 +0000

E continuando nossas ressuscitadas, mais Street! Esse foi um episódio bem trabalhoso de se fazer, por causa daquele monte de explicações sobre Ki/sutras que tem no meio do episódio, além de muita fala técnica. Tinha, inclusive, alguns erros no próprio script em inglês, mas deu pra deixar tudo no jeito com uma revisão. Agradecimentos a Samirlaotse pela ajuda em alguns dos termos.

E sobre o episódio, é aquele em que Ryu encontra um velho e aprende sobre o Hadoukou, uma técnica que ele não consegue dominar de cara, mas que mais pra frente será de grande importância para que ele aprenda o famosíssimo meia lua pra frente+soco, hehehe. É um episódio bem paradim, mas de grande importância para a série. Ep. 07 já está sendo traduzido e não deve demorar a sair, vamos ir desenterrando nossos projetos parados aos poucos. Aquele abraço \o.

Street Fighter II V 06 – Surge a Técnica Secreta! A Manifestação do Ki e o Despertar do HadouKa-me… ha-me…

DDL

Informações do vídeo:
Fonte: DVD R2J
Codec Áudio/Vídeo: AAC/H264
Extensão: MKV
Resolução: 640×480
Legendas: Português Softsub (Karaokês em Hardsub)

Shurato 26! Finalmente…

Dark_Crono — Thu, 12 Apr 2012 16:18:43 +0000

SIM, MALDITOS! Não é ilusão de óptica e o cacete a quatro! Estamos de volta com o projeto que fez o sub nascer, o projeto amaldiçoado e macumbeiro que faz leechers e subs tremerem quanto à sua finalização, o projeto que… Ah, foda-se. Shurato, porra! Esse episódio estava praticamente pronto desde fevereiro, na verdade, mas pequenos detalhes (leia-se revisão dos mantras >_>) nos fizeram atrasar a parada em 2 MESES, hihihi. Mas relaxem, estamos adiantando essa parte nos outros episódios e o 27 NÃO DEVERÁ demorar a sair! Vamos dar um jeito de dar mais atenção a esse projeto neste ano, pois quero me livrar dele logo. Chega de ficar com ele paralisado toda hora por quase 1 ano. E os OVAs tão incluídos nessa também.

Agora, sobre o episódio… no 26 começa a segunda temporada, que é o arco de Shiva e a guerra contra os Deuses Asura. O enredo se mantém naquele mesmo lance da primeira: bem contra o mal, grupo deve partir pra uma jornada marota, blá blá blá… Porém, como muitos devem saber, a animação cai absurdamente a partir do 28/29 devido a problemas do estúdio Tatsunoko na época, o que faz o nível cair muito em relação a primeira temporada. Mas vamo que vamo, não é mesmo? Até o 27, cambada. E muito em breve, mais Street Fighter Victory também. \o

Tenkuu Senki Shurato 26 – Um Novo Inimigo: O Exército Asura!Eu seqüestro garotinhos, eu sou mal.

DDL

Informações do vídeo:
Fonte: DVD R2J
Codec Áudio/Vídeo: AAC/H264
Extensão: MKV
Resolução: 640×480
Legendas: Português Softsub (Karaokês em Hardsub)

Daigeki Movies presents: PulePessoa, o Filme!

Dark_Crono — Mon, 09 Apr 2012 01:00:41 +0000

Já se recuperaram do troll de 1º de abril abaixo? Hahaha. Então, vambora. Mais um filme de tokusatsu por aqui hoje, e que tal um da franquia Metal Hero? E um que praticamente nunca foi legendado por nenhum sub do mundo? Isso mesmo, esse filme está sendo feito exclusivamente por nós. É um curta-metragem de Tokusou Robo Janperson, a 12ª série de TV da extinta franquia Metal Hero, da Toei.

Pra quem assistiu o filme de Jiban que fizemos ano passado e curtiu, provavelmente deve curtir o filme de Janperson também. Além do protagonista também ser um robô policial, só que de cor roxa, o filme tem a história parecida com a do filme de Jiban e é lotado de ação do início ao fim, bem divertidão mesmo. E assim como em Jiban, nós estamos lançando ele em dual-sub (legendas em inglês e português). Uma amiga gringa nossa, a Chirlind, traduziu gentilmente esse filme para nós do japonês para o inglês, e então usamos a legenda dela para fazer a da nossa língua. Logicamente não íamos desperdiçar a legenda dela, portanto aí vai mais um projeto dual-sub, exclusivo pelo Daigeki. Lembrando que a legenda em português é a padrão no vídeo, para trocar pra outra legenda é só ir nas configs de stream do vídeo. Agradecimentos às pessoas do fórum /m/subs por terem nos ajudado com o CQ da legenda em inglês!

Vou ver se a gente consegue desafogar em lançamentos de anime esse mês. Tenho duas coisas praticamente prontas, só que pequenos detalhes estão nos impedindo de lançá-las. E mais um filme de Metal Hero que nunca foi legendado neste mundo será feito pelo Daigeki esse ano ainda, em outro projeto dual-sub. Vão aguardando. \o

SHOURI NO POSE!

DDL
Mirror

Informações do vídeo:
Fonte: DVD R2J
Codec Áudio/Vídeo: AAC/H264
Extensão: MKV
Resolução: 720×400
Legendas: Português e Inglês Softsub

Fansub fechado

Dark_Crono — Sun, 01 Apr 2012 03:01:31 +0000

Tenham uma boa noite/bom dia.

Vem nego e senta! Ai! Mudamanos – Filme 02

Dark_Crono — Thu, 15 Mar 2012 20:12:56 +0000

Quem manja de dublagem vai entender… =D

Lembram-se de termos lançado em dezembro do ano passado um mini-filme chamado Super Sentai World, ripado diretamente do BD-Box dos filmes de Sentai que compramos? Lembram-se de termos falado que faríamos mais material desses filmes do BD-Box? Pois bem, hoje apresentamos o segundo filme de um dos Sentais que marcou a infância de milhares de fãs brasileiros de tokusatsu e que também ajudou muita gente a virar fã do gênero, junto com Jaspion. Isso mesmo, Changeman! Um grande cult aqui no país em qualidade Blu-ray Full HD! Quem diria que um dia veríamos isso, hein?

Enfim, estamos começando pelo filme 02 porque não há legenda do filme 01 para trabalharmos em cima. Mas um sub gringo está fazendo a série e também planejam fazer os filmes. Rezar pra que eles consigam, né. E, claro, mais filmes do BD-Box virão. Na fila pra esse ano, por enquanto, temos os filmes de Dairanger, Goggle V, Sun Vulcan, Maskman e JAKQ Dengeki Tai vs Goranger, todos em qualidade 1080p. Vão aguardando aí. Aquele abraço \o.

DDL

Informações do vídeo:
Fonte: Blu-ray Box Toei
Codec Áudio/Vídeo: AAC/H264 10-bit
Extensão: MKV
Resolução: 1920×1080
Legendas: Português Softsub

Daigeki OSTs: Shin Getter Robo Vocal Collection

Dark_Crono — Thu, 16 Feb 2012 16:45:26 +0000

Esta Vocal Collection do anime Shin Getter Robo, já legendado por nós, conta com lendários nomes das animesongs japonesas, como Hironobu Kageyama, Akira Kushida, Ichiro Mizuki, Yoshiki Fukuyama e Masaaki Endoh. Sem contar as belas abertura e encerramento em versão full cantadas pelo grupo JAM Project, composto por vários dos artistas citados acima. Uma bela OST pra ouvir e guardar, eu diria. As músicas estão em .FLAC e contém scans do disco no .rar. Agradecimentos ao GuSTaVauM por ter me ajudado a achar o .ape disso.

DDL

Ano: 2006
Compositor(es): Hironobu Kegayama, Kenichi Sudou, Yohgo Kohno
Vocal(is): JAM Project, Hironobu Kageyama, Hiroshi Kitadani, Akira Kushida, Ichiro Mizuki, Yoshiki Fukuyama, Masaaki Endoh
Gravadora: Lantis
Número do Catálogo: LACA-5537
Formato: FLAC (Lossless)
Tamanho: 274,7 MB
Ripper: Dark_Crono

Tracklist:
01- Dragon
02- Warrior
03- Saga
04- Hoero!!
05- Deep Red
06- Gods
07- Densetsu ~Legend~
08- No Serenity

DaDai 09 e 10

Dark_Crono — Wed, 08 Feb 2012 00:27:56 +0000

Rodadinha dupla de Dairanger hoje! Nesses 2 episódios, surge um novo personagem que fará parte da trama em outros episódios posteriores: Kujaku. Kujaku é uma habilidosa guerreira que foi aprisionada dentro do monstro Gouma Kagami Keshoushi (o primeiro chefe de Power Rangers The Movie do SNES!) devido a uma armadilha de Gara. Por causa disso, ela perdeu toda a bondosidade que tinha e só quer saber de vingança contra Gara. Daigo/Shishiranger, que foi o principal responsável por libertá-la, acaba se apaixonando por ela e decide fazê-la voltar a ser como antes. E não se preocupem, esse amorzinho besta é o de menos, temos TREET das boa nesses episódios.

Mais episódios só em março.

Gosei Sentai Dairanger 09 – Esqueça a Vaidade!
Fodeu.

Gosei Sentai Dairanger 10 – Ah! Deusa da Vingança
Carnaval vem aí!

DDL (ep. 09)
DDL (ep. 10)

Informações do vídeo:
Fonte: DVD R2J
Codec Áudio/Vídeo: AAC/H264
Extensão: MKV
Resolução: 640×480
Legendas: Português Softsub (Karaokês em Hardsub)