Aô, bitches! Nosso primeiro post do ano! Pra quem achou que estávamos mortos, meu mais sincero “ME CHUPA”, que morto é o diabo que o carregue! Hahahaha. Tivemos uns “probleminhas técnicos” com o site que fez a gente começar o ano meio que com o pé esquerdo, mas estamos aí novamente online. Lerdos como sempre, mas estamos aí.
Bom, ano passado realmente não foi tão produtivo quanto queríamos que fosse. Apenas 2 projetos iniciados (Liveman e Zeta Gundam), um projeto finalizado (Gaiarth) e 6 mini-filmes de tokusatsu lançados. Vida pessoal nossa como sempre anda agitada e com cada vez menos tempo. E a nossa staff continua minúscula como sempre, mesmo tendo entrado mais duas pessoas ano passado (Omegabr10 e danieagle). Não dá pra fazer milagre, não é mesmo? Tivemos que deixar paralisado vários OVAs e Filmes que estávamos trabalhando pra ter saído ano passado (e ainda pretendemos terminar e lançar) e nos concentrar mais nas nossas séries de TV, sem contar também projetos novos que tivemos que adiar mais justamente por causa dessa falta de tempo e staff. E mesmo nos concentrando nas séries de TV, ainda há algumas que mal andam saindo, como Shurato, Virus Buster Serge e Gaoranger, porque ou são trabalhosas ou estamos tendo problema/atraso com encode. E algumas estão até paralisadas, como Captain Tsubasa J e Wolverine. Tá foda, mano.
Aqui vai até um pedido: tá vendo o link de Recrutamento no menu direito do blog ou no menu cinza lááá em cima do site? Pois é, estamos recrutando gente, com as funções explicadinhas na página. E se você quer ajudar, pelamordedeus, só faça o imenso favor de se COMPROMETER MESMO a ajudar a gente, e não falar que vai ajudar e, depois de uns 3 dias, sumir do mapa, porque senão te mando PRAQUELE lugar na hora! Eu já perdi a conta de quanto gato pingado veio oferecer ajuda pra gente e no final nem mesmo mostrou UM serviço sequer pra nós! A cabeça de burro enterrada tá tão foda que já passaram por aqui até mesmo uns 5 ENCODERS, e no final todos cagaram no pé! Até mesmo ENCODERS ficaram de putaria conosco, e é uma das funções mais básicas que tem em um fansub! TÁ TENSO, MANO.
*respira* Agora, vamos falar de futuro… lembram de um post que fizemos no comecim de janeiro, postando imagens de animes/tokusatsus que a gente poderia (ou não) fazer? Alguns que estão nessa imagem ainda estão em pauta para fazermos, enquanto que alguns já desistimos de fazer por causa de staff (novamente…). E já adicionamos mais projetos na nossa fila para fazermos, especialmente OVAs e Filmes. Não falarei quais são e muito menos postarei imagens dessa vez. Alguns desses OVAs e Filmes que não pudemos lançar ano passado provavelmente sairão em um pack de releases, com data ainda a ser planejada por nós. E devo dizer que a lista é GRANDE, malandro. Vamos ver se dá tudo certo dessa vez. E nessa lista de OVAs/Filmes, tem material raro e coisa inédita que nenhum sub brasileiro fez e provavelmente nunca fará =].
No último post, antes do site ficar offline, eu havia dito que teria 2 surpresas. Uma é uma novidade em relação ao site, que ainda não vou falar. E a outra é um projeto novo. A única dica que darei desse projeto novo é que um CRÁSSECO absoluto dos anos 80. A previsão agora pra essas duas surpresas saírem é em fevereiro. E pra finalizar esse mega post, aí vai um status de cada projeto em andamento:
- Shurato TV e OVA: Nossa eterna macumba. 28 já está começando a ser revisado e editado agora, mas ainda falta encode (que anda numa lerdeza monstra… SIM, é uma indireta pra você, Gustavaum! XD). Episódio 03 do OVA será feito assim que chegarmos no ep. 30 da série de TV.
- Street Fighter II V: Tradução está a todo vapor! 11 e 12 já estão traduzidos e editados. O que tá dificultando Street é que os DVDs japa são um verdadeiro ÂNUS pra encodar decentemente e demoram bastante pra terminar por causa da filtragem absurda que fazemos. Não deve demorar muito pra sair mais episódios.
- Zeta Gundam: Mais um a todo vapor aqui. 06 já foi traduzido e editado, e logo será enviado pra CQ. O 07 já tem uns 10% feito. E graças a Deus, esse é mole de encodar. Até o final do mês ou começo de fevereiro deve rolar dobradinha.
- Virus Buster Serge: Episódio 03 começou a ser revisado e editado agora, mas a série ainda deve continuar a passos lerdos. O resto ainda tem que ser traduzido e esse projeto é trabalhoso de fazer porque estamos tendo que usar 2 scripts pra traduzir e o timing das legendas é TÃO ruim que praticamente temos que refazê-lo inteiro em cada episódio.
- Captain Tsubasa J: Continua e continuará paralisado até que a gente arranje um revisor de japonês ou scripts decentes para trabalharmos por cima desde os primeiros episódios. Está traduzido parcialmente até o 05 e temos todos os DVDs disponíveis para usarmos como raw.
- Wolverine: Será retomado quando obtivermos os BDs. “Ah, mas outros subs já fizeram…”. Ahn, foda-se? =P
- Dragon Quest Abel: Esse meio que andou no esquecimento, mas agora daremos uma atençãozinha. Estamos retraduzindo desde o começo usando um script mais decente agora. Lançaremos em batches, portanto vai demorar mais um pouquinho.
- Liveman: Outro a todo vapor. 05 já está traduzido e com encode pronto, faltando só revisão e edição na legenda. Logo deve sair mais.
- Dairanger: Outro que anda meio lerdo, mas tem bastante coisa adiantada. Já está traduzido até o 18, e estamos trabalhando no filme encodado diretamente do Blu-ray, em 1080p. Era pra ter saído antes, mas meu PC anda uma bosta pra rodar 1080p. Logo devo resolver isso.
- Gaoranger: Esse anda demorando mais por causa de sobrecarga minha de projetos, pra falar a verdade. Sem contar que é chatinho de editar. 03 e 04 já estão sendo trabalhados, TALVEZ não demore. Preciso finalizar algo logo pra dar mais atenção a este…
- Zyuranger: Aguardando karalhokês ainda pra poder começar a encodar. Ainda deve demorar pra lançarmos e provavelmente lançaremos os 10 primeiros eps em batches, assim como Dragon Quest.
